Fix the stupid % at the end of each line in the aside environment

cv.tex

@@ -8,41 +8,40 @@
 {Computer Scientist / Software Developer}}
 
 
-% In the aside, each new line forces a line break
-\begin{aside}%
-  \vspace*{0.2cm}%
+\begin{aside}
+  \vspace*{0.2cm}
   \section{Contact}
-  \vspace*{0.57cm}%
-    Nerviërsstraat 62
-    3000 Leuven
-    Belgium
-    ~
-    \href{mailto:hireme@vdeynde.com}{hireme@vdeynde.com}
-    ~
+    \vspace*{0.57cm}\\
+    Nerviërsstraat 62\\
+    3000 Leuven\\
+    Belgium\\
+    ~\\
+    \href{mailto:hireme@vdeynde.com}{hireme@vdeynde.com}\\
+    ~\\
   \section{Programming}
-  \vspace*{0.47cm}%
-  \hspace*{-0.3cm}\begin{bchart}[max=10,width=3.4cm,plain]%
-    \bcbar[plain,text=Python]{9}%
-    \bcbar[plain,text=Java]{7}%
-    \bcbar[plain,text=Rust]{6}%
-    \bcbar[plain,text=C/C++]{7}%
-  \end{bchart}%
-  \vspace*{0.5cm}
+  \vspace*{0.47cm}\\
+  \hspace*{-0.3cm}\begin{bchart}[max=10,width=3.4cm,plain]
+    \bcbar[plain,text=Python]{9}
+    \bcbar[plain,text=Java]{7}
+    \bcbar[plain,text=Rust]{6}
+    \bcbar[plain,text=C/C++]{7}
+  \end{bchart}
+  \vspace*{0.5cm}\\
   \section{General skills}
-  \vspace*{0.47cm}%
-  \hspace*{-0.3cm}\begin{bchart}[max=10,width=3.4cm,plain]%
-    \bcbar[plain,text=Linux CLI]{7}%
-    \bcbar[plain,text=Git]{9}%
-    \bcbar[plain,text=\LaTeX]{6}%
-  \end{bchart}%
-  \vspace*{0.5cm}
+  \vspace*{0.47cm}\\
+  \hspace*{-0.3cm}\begin{bchart}[max=10,width=3.4cm,plain]
+    \bcbar[plain,text=Linux CLI]{7}
+    \bcbar[plain,text=Git]{9}
+    \bcbar[plain,text=\LaTeX]{6}
+  \end{bchart}
+  \vspace*{0.5cm}\\
   \section{Languages}
-  \vspace*{0.47cm}%
-  \hspace*{-0.3cm}\begin{bchart}[max=10,width=3.4cm,plain]%
-    \bcbar[plain,text=Dutch]{10}%
-    \bcbar[plain,text=English]{8}%
-    \bcbar[plain,text=French]{5}%
-  \end{bchart}%
+  \vspace*{0.47cm}\\
+  \hspace*{-0.3cm}\begin{bchart}[max=10,width=3.4cm,plain]
+    \bcbar[plain,text=Dutch]{10}
+    \bcbar[plain,text=English]{8}
+    \bcbar[plain,text=French]{5}
+  \end{bchart}
 \end{aside}
 
 \section*{Work experience}

friggeri-cv.cls

@@ -93,9 +93,7 @@
   }
   \begin{textblock}{3.6}(1.5, 4.33)
   \begin{flushleft}
-  \obeycr
 }{%
-  \restorecr
   \end{flushleft}
   \end{textblock}
   \let\section\oldsection